tag:blogger.com,1999:blog-30624870290481488762024-03-12T23:07:05.279-07:00KARYA AGUNG MELAYUAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-21730852567216103632013-05-21T14:00:00.000-07:002013-05-26T19:47:21.302-07:00Singapura dilanggar todak<br />
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-line-height-alt: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Singapura</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">
dilanggar todak adalah sebuah cerita dongeng orang Melayu yang paling terkenal
khususnya di Singapura. Mengikut cerita orang Melayu Singapura. Pada suatu
hari ada seorang pedagang dan ulama dari negeri Pasai bernama Tun Jana Khatib
telah datang ke Singapura untuk melakukan kehidupan baru disamping berdagang.
Ketika di Singapura dia sangat disengani oleh rakyat Singapura kerana sikapnya
yang lemah lembut dan berbudi bahasa di samping melakukan kerja-kerja amal yang
dilakukan oleh penduduk-penduduk tempatan.</span></div>
<div style="background: white; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; mso-line-height-alt: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf_m0X6343_8Wyy6Z2703ff4J7pe6KtcVFOEulFtJvwXsA_KL0FEkVH7ClSay7gNPRdOf5poiBA4aYnRsMyYMqlXRef1oGd8yf7nbtg2gAWLr3LvppiCWfJcL_cAhgoT6n1NqF_l5g9B8/s1600/images.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf_m0X6343_8Wyy6Z2703ff4J7pe6KtcVFOEulFtJvwXsA_KL0FEkVH7ClSay7gNPRdOf5poiBA4aYnRsMyYMqlXRef1oGd8yf7nbtg2gAWLr3LvppiCWfJcL_cAhgoT6n1NqF_l5g9B8/s1600/images.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Inilah ikan todak kalau tak kenal lagi</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Pada suatu hari Tun Jana Khatib telah berlalu disebelah istanaRaja
Singapura. Pemaisuri baginda sedang melihat Tun Jana Khatib yang sedang berdiri
di sebatang pokok pinang itu. Tun Jana Khatib menerung mata lalu memegang
tangan ke arah pokok pinang. Pokok pinang terbelah dua lalu tersungkur ke
tanah! Pemaisuri raja terkejut melihat keajaiban pokok pinang itu! </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 13.5pt;">Kemudian Tun
Jana Khatib telah pun beredar. Raja Singapura sendiri pula bertanya kepada
pemaisuri dan terkejut melihat pokok pinang yang terbelah dua.</span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Setelah menayakan khabar bahawa itu adalah seorang dari Pasai.
Maka baginda sangat murka dan memerintahkan supaya Tun Jana Khatib ditangkap
dan dihukum bunuh di Hujung Pasar (sekarang Kampung Gelam). Apabila ditangkap
maka dia bersumpah: “Hai kamu semua! ketahuilah kamu semua. Aku relakan
kematian ini! Tetapi raja yang zalim itu tidak akan terlepas begitu sahaja. Dia
hanya membayar harga keatas kezaliman itu… Dan percayalah Singapura ini akan
huru hara! akan ditimpa malapetaka yang dahsyat!” Sepantas kilat petanda terus
menikam sebilah keris ke arah Tun Jana Khatib! akhirnya dia tersungkur lalu
rebah ke bumi.</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Ketika hendak membawa jenazah Tun Jana Khatib ke tanah perkuburan,
ada yang tidak kena pada jenazah Tun Jana Khatib. Dia tiba-tiba ghaib tapi
darahnya masih ada dan ke mana dia pergi? Berberapa minit kemudian ribut petir
menggemparkan Singapura dan disusuli dengan dentuman kuat! Rakyat terus lari
menyelamatkan diri dan pergi ke tempat kejadian semula. Orang ramai mula gempar
darah Tun Jana Khatib tadi telah bertukar menjadi batu. Sementara itu penduduk
di Langkawi mula gempar kerana mayatnya telah terbaring di tepi pantai tidak
lain tak bukan itu Tun Jana Khatib. Jenazahnya kemudian dikebumikan di sebuah
tanah perkuburan yang dipanggil Makam Purba.</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Dan dari peristiwa itu terciptalah sebuah pantun sebagai mengenang
kesaktian Tun Jana Khatib, bunyinya:</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">[I]Telur Itik di Singgora,</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Pandan terletak dilangkahi;</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Darah titik di Singapura,</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Badannya terlantar di Langkawi.[/I]</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Pada suatu pagi di Singapura, nelayan mula pergi ke pantai untuk
menangkap ikan tetapi orang di situ mula lari ke tengah daratan. Berberapa ekor
ikan todak mula menyerang Singapura. Ramai orang di situ mula melarikan diri.
Tetapi ada yang orang yang tersungkur kerana ditikam seekor ikan todak. Seorang
demi seorang tersungkur dan ikan todak yang banyaknya terus menyerang sana
sini. Peristiwa itu turut memeranjatkan Raja Singapura kerana ramai bilangan
rakyat di situ telah terkorban. Sepantas kilat, Raja Singapura segera
mengarahkan pengawalnya menyediakan seekor gajah tunggangan raja dan terus ke
tempat kejadian.</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Di kawasan pantai yang banyak mayat di situ terdampar tiada cara
lain yang baginda buat. Maka Raja Singapura mengarahkan orang yang ada disitu
terus ke tepi pantai berbaris untuk dijadikan betis masing-masing. Namun
usahanya gagal. Seorang demi-seorang daripada mereka mati ditikam oleh ikan
todak. Semua orang takut dan tiada harapan lagi kerana selagi gus takut
dimurkai oleh Raja Singapura sebagai penderhaka kepada raja. Maka ada seorang
budak yang berusia 10 tahun yang bijaksana bernama Hang Nadim. Dia terus pergi
untuk menghadap raja yang berdiri di situ. Raja Singapura terus mengemukakan
cadangan lain kepada Hang Nadim. Maka ada cadangan yang baik bahawa elok kita
bariskan batang pisang untuk kita jadikan kubu. Akhirnya baginda mengarahkan
orang yang ada di situ terus meninggalkan pantai untuk mencari batang pisang
untuk dijadikan kubu. Orang yang ada di situ terus gembira apabila titah
baginda disambut dengan penuh sorakan dan mula meninggalkan pantai. Mereka
terus ke kebun pisang untuk mencari batang pisang lalu dibawa ke pantai.
Beberapa jam kemudian batang-batang pisang yang ada di situ terus dijadikan
kubu. Kubu akhirnya siap dalam masa yang terdekat.</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Tidak lama kemudian kebanyakan ikan todak telah menyerang semula
dan akhirnya ikan todak telah tersangkut pada batang pisang. Rakyat Singapura
yang melihat kejadian itu disambut dengan penuh kegembiraan dan sorakan penuh.
Apabila ikan todak berhenti menyerang orang ramai yang ada di situ mula ke
pantai lalu membersihkan ikan todak yang durjana itu. Singapura akhirnya bebas
dari serangan ikan todak. Baginda telah memuji kejayaan Hang Nadim menumpaskan
ikan todak lalu baginda menjemput Hang Nadim ke istana untuk penerimaan
anugerah kepadanya.</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 13.5pt; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Sementara itu di istana, kebanyakkan pembesar tidak suka dengan
Hang Nadim kerana apabila dah besar nanti dia akan merampas kuasa baginda dan
akan memerintah Singapura pada suatu hari nanti. Raja Singapura telah
mengarahkan pembesar supaya membatalkan istiadat penganugerahan dan diganti
dengan perlaksanaan hukuman bunuh. Dengan mengucap salam ke atas ibunya, Hang
Nadim mula pergi ke istana untuk menghadiri istiadat penganugerahan tetapi ada
yang tidak kena apabila pengawal istana terus menangkap Hang Nadim. Keadaan
menjadi tegang apabila dia bukannya ke balai penghadapan tetapi diseret ke
tengah halaman. Tanpa berlengah masa lagi baginda mengarahkan petanda supaya
melaksanakan hukuman bunuh ke atas budak itu. Anak kecil mula menjerit
kesakitan apabila ditikam oleh sebilah keris lalu mati. Begitulah tadi cerita
Singapura Dilanggar Todak.</span><span style="color: #666666; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; margin: 0in 0in 11.25pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/VrLS5GTqhcI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 13.5pt;">Video penuh boleh ditonton di sini....>>></span><span style="background-color: transparent; line-height: 18px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-85861346714655506062013-05-21T09:30:00.000-07:002013-05-26T19:46:07.020-07:00HIBURAN: FILEM PUTERI GUNUNG LEDANGSINOPSIS<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Empayar Majapahit dilanda gawat setelah diserang oleh Putera Demak dari Jawa. Mengelak dari kejadian menjadi bertambah buruk, raja Majapahit, Gusti Adipati Handaya Ningrat menawarkan Demak berkahwin dengan adiknya, Gusti Putri Retno Dumilah. Tanpa pengetahuannya, Gusti Putri telah melarikan diri dengan berlayar ke Gunung Ledang untuk bersama cinta hatinya Hang Tuah. Gusti Adipati terpaksa menjalinkan perkaitan dengan Melaka pula dengan menawarkan adiknya pada Sultan Mahmud Shah pula. Gusti Putri menentang perkahwinan tersebut kerana cintanya hanya pada Hang Tuah. Sultan Mahmud menghantar utusan yang diketuai oleh Hang Tuah ke Gunung Ledang, tetapi dihalang oleh kuasa ajaib Gusti Putri. Akhirnya, setelah pelbagai cabaran, Gusti Putri terpaksa menurut permintaan Hang Tuah yang taat pada Sultan, tetapi dengan 7 syarat. Perutusan pulang ke istana Melaka tanpa Hang Tuah yang kecewa atas kegagalannya. Sultan Mahmud murka dengan kedegilan Gusti Putri dan sanggup menerima cabaran ketujuh-tujuh syarat walaupun bakal meragut nyawa anaknya sendiri.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">VIDEO PENUH BOLEH DITONTON </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">l</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">l</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">l</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">V</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ovrHTfKAdNA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-58644681421423292202013-05-19T21:06:00.002-07:002013-05-20T09:35:51.016-07:00Hiburan:Hikayat Merong Mahawangsa<br />
<div align="center">
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: #F7F7F7; mso-cellspacing: 0in; mso-padding-alt: 0in 0in 0in 0in; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 456px;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="color: #9b0059; font-family: Arial, sans-serif;">Sinopsis Hikayat
Merong Mahawangsa<br />
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt="Description: http://www.mykedah2.com/but_bm/bullet/br_footer2.gif"
style='width:381.75pt;height:.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\Lenovo\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif"
o:title="br_footer2"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="Description: http://www.mykedah2.com/but_bm/bullet/br_footer2.gif" height="1" src="file:///C:\Users\Lenovo\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" v:shapes="Picture_x0020_2" width="509" /><!--[endif]--></span><b><i><span style="color: #838383; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
oleh: Dato' Profesor Dr. Siti Hawa Hj Salleh</span></i></b><span style="color: #9b0059; font-family: Arial, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0in 0in 0in 0in;"><div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
Hikayat Merong Mahawangsa tergolong<span style="font-size: large;"> </span>dalam genre kesusasteraan sejarah Melayu
tradisional dan tertulis dengan mematuhi struktur penulisan pensejarahan
tradisional seperti yang dapat dikesan pada penulisan Hikayat Raja Pasai,
Hikayat Aceh, Sulalat al - Salatin (Sejarah Melayu), Hikayat Banjar dan
pelbagai hasil penulisan sejarah tradisional Melayu yang lain.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hikayat
ini mengambil judulnya daripada nama seorang raja yang berasal dari Rom yang
dipercayai melahirkan dinasti Mahawangsa menjadi sumber keturunan raja-raja
yang membuka negeri yang diberi nama Langkasuka yang kemudiannya lebih
dikenali sebagai negeri Kedah Zamin Turan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Penulisan
hikayat ini menggemblengkan ketiga-tiga unsur tempatan, unsur Hindu dan Islam
dan ternyata cerita asal usul negeri Kedah ini dikarang selepas negeri itu
memeluk agama Islam. Pengarangnya, seorang pujangga istana Kedah, amat setia
pada struktur pensejarahan tradisional Melayu kerana memulakan ceritanya
dengan mengemukaka asal usul rajanya, peristiwa yang menyebabkan raja itu
memulakan pelayarannya, pembukaan negeri, jurai keturunan daripada raja yang
pertama kepada yang terakhir (semasa penyalinan terakhir dilaksanakan), kisah
pengislaman dan beberapa peristiwa yang ingin disampaikan oleh pengarang
berkaitan sejarah negeri Kedah mengikut penilaian dan kacamata masyarakat
sezaman.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Walaupun
tidak semua hasil penulisan sejarah tradisional ditulis berdasarkan ciri-ciri
penulisan sejarah tetapi hanya sebahagian daripada ciri-ciri tersebut,
Hikayat Merong Mahawangsa tertulis dengan berpandukan kelima-lima ciri
penulisan sejarah yang memaparkan konsep sejarah masyarakat zaman silam.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bahagian
awal cerita mengemukakan kisah-kisah raja dan pembukaan negeri berdasarkan
mitos dan lagenda atau cerita-cerita khayalan yang dipercayai masyarakatnya,
sama ada bersifat tempatan, bersifat Hindu ataupun cerita-cerita yang berasal
dari pengaruh Islam. Dalam bahagian inilah hikayat ini menyatakan yang
menjadi nenek moyang raja-raja Kedah ialah Raja Merong Mahawangsa, seorang
raja yang bukan sahaja mempunyai ikatan kekeluargaan dengan Raja Rom tetapi
juga menjadi pembesar kepercayaannya. Dalam pelayaran menuju ke Negeri China,
angkatan yang mengiringi Putera Raja Rom diserang dan dimusnahkan oleh geroda
yang telah bersumpah di hadapan Nabi Allah Sulaiman bahawa ia akan menghalang
Raja Rom daripada memperlihatkan kebesarannya dengan berbesan dengan Raja China.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sementara Putera Raja Rom dipertemukan dengan puteri China di Pulau
Langk</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 13pt;">apuri melalui usaha geroda sendiri, Raja Merong Mahawangsa diterima
sebagai Raja Langkasuka. Baginda hanya meninggalkan negeri itu kepada
puteranya, Raja Merong Mahapudisat, setelah puteranya dewasa dan layak
memerintah negeri. Raja Merong Mahadipusat memenuhi pesanan ayahandanya
dengan mengarahkan putera sulungnya membuka negeri Siam; putera kedua membuka
negeri Perak; anakandanya yang ketiga, seorang puteri membuka negeri Patani sementara
putera yang bongsu tinggal bersamanya di Kedah dan menggantikan ayahandanya
bila baginda mangkat dengan gelaran Raja Seri Mahawangsa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 13pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 13pt;">Video penuh boleh ditonton di sini....>>><a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F22795634&h=XAQFVyfaH" target="_blank">Hikayat Merong Mahawangsa</a></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-58036203441512722642013-05-19T21:00:00.001-07:002013-05-19T21:00:11.508-07:00Hikayat Malim Deman<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Sebelum pengembaraan:</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Mengisahkan latar keluarga watak utama iaitu Malim Deman,
putera Raja Malim Dewa yang memerintahkan di Bandar Muar. Bonda Malim Deman ialah Tuan Puteri Lindungan
Bulan. Malim Deman mempelajari ilmu dunia dan akhirat sehingga ia menjadi
seorang yang perkasa dan bijak dalam semua hal. Kemudian diceritakan Malim
Deman bermimpi bertemu dengan seorang tua, berpakaian serba putih, berjanggut
panjang dan menyuruh Malim Deman pergi ke hulu sungai Muar kerana di sana ia
akan bartemu dengan bakal isterinya. Setelah mendapat mimpi demikian, Malim
Deman memohon keizinan daripada kedua ayahanda dan bondanya untuk keluar
mengembara.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Dalam masa pengembaraan:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Semasa mengembara, Malim Deman diiringi oleh Bujang Selamat
dan anjing perburuannya. Mereka semua telah mati kerana tidak tahan menderita
mengharungi hutan belantara yang tebal, onak duri yang menyakitkan, menghadapi
kekurangan bahan-bahan makanan dan berpanas dan berhujan. Hanya Malim Deman
yang berjaya sampai ke taman Nenek Kebayan, tempat Tuan Puteri dari kayangan
turun mandi dan bermain. Bagi mendapatkan Puteri Bongsu, Malim Deman menyamar
sebagai pengail dan berjaya mencuri baju layang tuan puteri. Puteri Bongsu
tidak boleh pulang semula ke kayangan kerana baju layangnya hilang. Dengan
pertolongan Nenek Kebayan, Malim Deman dikahwinkan dengan Puteri Bongsu dan
mereka pulang ke Bandar Muar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Malim Deman terpaksa membuat pengembaraan kali kedua bagi
menuruti isterinya dan puteranya yang membawa diri ke kayangan kerana kecewa
dengan perbuatan Malim Deman yang melupakan tanggungjawab sebagai seorang suami
dan ayah. Malim Deman asyik berjudi, menyabung ayam dan bermersa dengan Si
Kembang Cina menyebabkan Puteri Bongsu merajuk hati. Puteri Bongsu berhasil
mendapatkan baju layang dan bersama dengan puteranya ia kembali ke pangkuan
ayahanda bondanya di Negeri Kayangan. Malim Deman merantau mencari cara
bagaimana untuk ke kayangan. Dengan pertolongan Puteri Terus Mata, Malim Deman
berjaya meminjam borak milik anak raja jin itu terbang ke kayangan. Di kayangan
Malim Deman terpaksa menyamar dan kemudiannya bertarung beradu kekuatan dan
kesaktian dengan Mambang Molek, tunang Puteri Bongsu dalam satu sayembara yang
diadakan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Selepas pengembaraan:</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Malim Deman berjaya memujuk Puteri Bogsu dan membawa pulang
isteri dan puteranya ke istana. Sebelum itu, Malim Deman berkahwin dengan Tuan
Puteri Terus Mata. Malim Deman membawa isteri-isteri dan puteranya kembali ke
istana. Mereka hidup aman dan berbahagia serta mempunyai kerajaan yang besar.
Cerita berakhir dengan ‘happy ending’ – kebahagiaan watak utama.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Video penuh boleh ditonton di sini--->>><a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DsexIBK1h3zw&h=XAQFVyfaH" target="_blank">Video Hikayat Malim Deman</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-14258224186968229622013-05-19T20:28:00.004-07:002013-05-20T09:37:46.347-07:00HIBURAN:: SULTAN MAHMUD MANGKAT DIJULANG (HIKAYAT SIAK)<br />
<div style="background-color: white; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Kisah Sultan Mahmud Mangkat Dijulang sangat popular di kalangan masyarakat khususnya Melayu sehingga ia telah dirakamkan dalam bentuk filem Melayu klasik pada tahun 1950-an dahulu.Seingat saya, teraju utamanya ialah seniman Ahmad Mahmud yang memegang peranan sebagai Sultan.Cerita tersebut berkisar tentang kesetiaan rakyat terhadap raja dan negara di mana sanggup berkorban mengharung segala kesusahan bagi melaksanakan segala perintah raja meskipun bergalang nyawa.Keseluruhan jalan cerita filem berkenaan adalah hampir sama dengan cerita yang diriwayatkan dalam Kitab Hikayat Tuhfat n' Nafis.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<div class="article-content" style="background-color: white;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Mengikut Kitab Hikayat Tuhfat al" Nafis, kisah Sultan Mahmud Mangkat Dijulang ini berlaku apabila Laksamana Bentan iaitu Megat Seri Rama telah pergi berperang untuk menumpaskan lanun di perairan Johor atas perintah Sultan Mahmud Syah II.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">video penuh---></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=3y2p-kSvs6I" target="_blank">Filem Sultan Mahmud Mangkat Dijulang</a></span></div>
</div>
<span class="article_separator" style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<span class="article_separator" style="background-color: white; margin: 0px; padding: 0px;">
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-34787136288383872742013-05-19T19:59:00.003-07:002013-05-19T20:04:32.400-07:00 HIBURAN: FILEM HANG TUAH<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-small;">SINOPSIS </span></div>
<span style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: x-small; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; text-align: justify;">Hang Tuah dan empat orang kawannya: Hang Jebat, Hang Kasturi, Hang Lekir dan Hang Lekiu menuntut ilmu bersama Adiputra di Gunung Ledang. Hang Tuah telah jatuh cinta pada Melor, anak orang asli yang tinggal di Gunung Ledang dan menjadi pembantu Adiputra. Selesai menuntut ilmu, mereka berlima kembali ke kota Melaka. Pada suatu hari, mereka berjaya menyelamatkan Dato' Bendahara daripada seorang lelaki yang sedang mengamok. Dato' Bendahara kagum dengan ketangkasan mereka dan menjemput mereka semua ke rumahnya. Apabila Sultan mendapat tahu berita tersebut, baginda berminat menjadikan mereka hulubalang istana. Hang Tuah dilantik sebagai Laksamana dan bertugas mengawal Sultan ke mana sahaja. Semasa rombongan Sultan Melaka ke Majapahit, Hang Tuah berpeluang menunjukkan kehebatannya menentang pahlawan Majapahit. Kerana ketangkasannya berlawan, Hang Tuah berjaya mendapatkan keris Taming Sari. Sekembali ke Melaka, Hang Tuah telah diutuskan ke Pahang bagi mendapatkan Tun Teja untuk dijadikan permaisuri Sultan Melaka. Ketika Hang Tuah ke Pahang, Melor turun dari Gunung Ledang mencari Hang Tuah. Melor telah ditawan oleh Tun Ali atas hasutan Patih Karma Vijaya bagi dijadikan gundik Sultan. Atas muslihat Tun Ali juga, Hang Tuah yang kembali dari Pahang akhirnya dapat berjumpa Melor, tetapi Sultan juga turut menyaksikan perbuatan Hang Tuah itu. Melor dan Hang Tuah dihukum bunuh. Hang Jebat dilantik oleh Sultan sebagai pengganti Hang Tuah, tetapi Hang Jebat yang masih kesal dengan hukuman Sultan terhadap Hang Tuah telah mengamok dan menghuru-harakan Melaka. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: Verdana; font-size: x-small; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3fMn57EoGGY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-small;">VIDEO PENUH BOLEH DITONTON </span><br />
<span style="font-family: Verdana; font-size: x-small;">DENGAN KLIK DI SINI------>>>>>></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-81553534603895098832013-05-19T19:37:00.001-07:002013-05-19T19:53:34.328-07:00TOKOH KARYA AGUNG: HAMZAH FANSURI DAN SYAIR-SYAIR<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 9.4pt 0in;">
<b><span lang="MS" style="color: #840000; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Jejak Sang Sufi: Hamzah Fansuri dan Syair-syair
Tasawufnya<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><i><span lang="MS" style="color: #840000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 8.5pt; letter-spacing: 1.2pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-transform: uppercase;">OLEH</span></i></b><b><span lang="MS" style="color: #840000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 8.5pt; letter-spacing: 1.2pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-transform: uppercase;"> </span></b><span lang="MS"><b><span style="color: #663333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 8.5pt; letter-spacing: 1.2pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-transform: uppercase; text-underline: none;"><a href="http://jalantelawi.com/author/abdul-hadi-w-m/" title="Posts by Abdul Hadi W.M.">ABDUL HADI W.M.</a></span></b></span><b><span lang="MS" style="color: #840000; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 8.5pt; letter-spacing: 1.2pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></b><br />
<span lang="MS"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">7
September, 2012 </span><br />
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 13.75pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">K</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">arya
sastrawan sufi Nusantara belum banyak diteliti dan dikaji. Padahal peranan dan
pengaruh mereka sangat besar bagi perkembangan bahasa, kebudayaan dan sastra
Melayu. Lesunya kajian filologi di Indonesia dewasa ini mungkin merupakan salah
satu penyebabnya. Tak mengherankan sebagian besar karya penulis lama Nusantara,
khususnya penulis sufi, masih berupa naskah dan belum cukup banyak yang dialihaksarakan
serta diterbitkan. Lagi pula selama beberapa puluh tahun belakangan ini,
kebijakan pendidikan kita tidak memberi perhatian serius terhadap pelajaran
sejarah kebudayaan dan tradisi intelektual bangsanya sendiri.</span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Karya-karya Hamzah Fansuri lebih beruntung.
Hampir semuanya telah dijumpai dalam bentuk transliterasinya. Bahkan
sudah muncul pula beberapa kajian yang cukup luas dan mendalam.</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-01"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[1]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> Namun masalahnya bukan hanya apakah ada kajian
atau tidak. Selagi ajaran tasawuf sang sufi masih diperdebatkan dengan
sengitnya, selama itu pula peranan dan kedudukannya sebagai tokoh spiritual dan
keagamaan akan tetap diperdebatkan. Begitu pula sumbangannya terhadap bahasa,
kebudayaan dan sastra Melayu.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tujuan tulisan ini bukanlah untuk
menyulut kembali perdebatan sengit yang telah lama muncul di sekitar pemikiran
tasawufnya.</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-02"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[2]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> </span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dengan kesadaran bahwa kepenyairan dan kesufian Hamzah
Fansuri tidak dapat diabaikan, begitu pula </span>peranannya dalam sejarah intelektual dan kerohanian, kami akan coba membahas
segi-segi khusus dari kepenyairannya.</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sebagai
Penyair</span></b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span><br />
<b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Hamzah Fansuri adalah seorang tokoh
intelektual dan kerohanian terkemuka pada zamannya. Dia dilahirkan di tanah
Fansuri atau Barus dan diperkirakan hidup antara pertengahan abad ke-16 dan 17
M.</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-03"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[3]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> Sejak akhir abad ke-16 M tanah kelahirannya
masuk ke dalam wilayah ke Kerajaan Aceh Darussalam. Menurut Ali Hasymi (1984),
bersama saudaranya, Ali Fansuri, dia mendirikan sebuah</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>dayah</i> </span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(pesantren) besar di daerah Singkil, tidak jauh dari
tempat kelahirannya.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Mula-mula Hamzah Fansuri mempelajari
tasawuf setelah menjadi anggota tarekat Qadiriyah yang didirikan oleh Syekh
Abdul Qadir Jailani dan dalam tarekat ini pula dia dibai’at.</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-04"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[4]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> </span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Setelah mengembara ke berbagai pusat Islam seperti
Baghdad, Mekkah, Medinah dan Yerusalem, dia kembali ke tanah airnya serta
mengembangkan ajaran tasawuf sendiri. Ajaran tasawuf yang dikembangkannya
banyak dipengaruhi pemikiran wujudiyah Ibn `Arabi, Sadrudin al-Qunawi dan
Fakhrudin `Iraqi. Sedangkan karangan-karangan sastranya banyak
dipengaruhi Fariduddin al-Aththar, Jalaluddin al-Rumi dan Abdur Rahman
al-Jami.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Jika
benar Syekh al-Fansuri wafat pada 1630 atau 1636 M, sebagaimana diduga beberapa
sarjana, berarti dia menyaksikan mekarnya Aceh Darussalam sebagai kerajaan
Islam besar di Asia Tenggara di bawah pemerintahan dua rajanya yang masyhur,
Sultan Sayyid al-Mukammil (1590—1603 M) dan Iskandar Muda (1607—1636
M). Ketika itu Aceh Darussalam menjadi pusat penulisan kitab keagamaan,
ilmu pengetahuan dan sastra. Bahasa Melayu memainkan peranan penting
sebagai bahasa komunikasi intelektual mendampingi peranan bahasa
Arab.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Risalah tasawuf Syekh al-Fansuri yang
dijumpai ada tiga, yaitu</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Syarab
al-</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Asyiqin</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Minuman Orang Berahi),</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Asrar al-</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Arifin </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Rahasia
Ahli Makrifat) dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>al-Muntahi</i></span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-05"><i><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[5]</span></i></a></span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">. </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kitabnya</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Syarab al-</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Asyiqin </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">oleh al- Attas (1970) dianggap sebagai karyanya yang
pertama. Di samping itu ia dianggap pula sebagai risalah
keilmuan pertama yang ditulis dalam bahasa Melayu baru. Versinya
yang lain diberi judul</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Zinat
al-Muwahhidin</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Perhiasan Ahli Tauhid</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">)</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-06"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[6]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">. Sedangkan syair-syair tasawufnya yang
dijumpai tidak kurang dari 32 ikat-ikatan atau untaian</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-07"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[7]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">. Syair-syairnya dianggap sebagai “syair
Melayu” pertama yang ditulis dalam bahasa Melayu, yaitu sajak empat baris
dengan pola bunyi akhir a-a-a-a pada setiap barisnya (al-Attas 1968;
Braginsky 1991 dan 1992). Syamsudin al-Sumatrani (w. 1630 M) menyebut
sajak-sajak tersebut sebagai </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">ruba</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">i</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, yaitu sajak empat baris dengan dua</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>misra</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">’ (Ali Hasymi 1975) Pada pembacaan pertama terhadap
sajak-sajaknya, akan segera terlihat beberapa ciri yang menonjol,
yang di antaranya kemudian menjadi semacam konvensi sastra atau puisi Melayu
klasik.</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Pertama, </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">pemakaian penanda kepengarangan seperti</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir, anak dagang, anak jamu,
‘asyiq </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dan lain-lain, yang kesemuanya
ditransformasikan dari gagasan sufi tentang peringkat rohani (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">maqam</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) tertinggi di jalan kerohanian atau ilmu suluk.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kedua</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, banyak petikan ayat al-Qur’an, Hadis, pepatah dan
kata-kata Arab, yang beberapa di antaranya telah lama dijadikan metafor,
istilah dan citraan konseptual penulis-penulis sufi Arab Persia seperti Bayazid
al-Bisthami, Mansur al-Hallaj, Junaid al-Baghdadi, Imam al-Ghazali, Ibn
`Arabi, Fariduddin al-`Aththar, Jalaluddin al-Rumi, Fakhrudin `Iraqi dan
lain-lain. Tidak kurang 1200 kata-kata Arab dijumpai dalam 32 ikat-ikatan
syair Hamzah Fansuri (Abdul Hadi W.M. 2001: 219—27). Ini menunjukkan
derasnya proses Islamisasi yang untuk pertama kalinya melanda
bahasa, kebudayaan dan sastra Melayu pada abad ke-16 M. Maka pantaslah negeri
Aceh menyandang sebutan Serambi Mekah.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Di antara istilah dan ungkapan
dari al-Qur’an dan Hadis yang dijadikan metafor pinjaman, citraan
konseptual dan pusat renungan sufi ialah </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">al-bayt al-ma`mur </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Q 52:4) untuk menyebut Ka’bah dan kalbu;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>qaba qawsayn awadna </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(53:9) = jarak lingkaran dua busur, menggambarkan
dekatnya Tuhan dengan manusia; </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">ayna-ma tuwallu fa-tsamma wajh Allah
(Q </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">2:115) = kemana pun kau memandang
akan tampak wajah Allah;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>kuntu kanzan, </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dari Hadis Qudsi “</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kuntu kanzan makhfiyyan…” = </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Aku perbendaharan tersembunyi, merujuk pada alam
ketuhanan (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`alam
al-lahut</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) ketika Tuhan hendak melahirkan
ciptaan-Nya.</span><span lang="MS"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Ketiga</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, dalam setiap bait terakhir ikat-ikatan
syairnya sang sufi selalu mencantumkan nama diri dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>takhallus-</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya, yaitu nama julukannya yang biasanya
didasarkan pada nama tempat kelahiran penyair atau kota di
mana dia dibesarkan. </span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Di situ penyair juga mengungkapkan tingkat dan bentuk
pengalaman kerohanian yang diperolehnya di jalan tasawuf. Pada saat yang
sama semua yang diungkapkan penyair dalam sajaknya merupakan
pengalaman pribadinya. Di sini penyair benar-benar menekankan pentingnya
individualitas dalam penciptaan puisi (Teeuw 1994; Abdul Hadi W.M.
2001:136—146).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Keempat</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, sudah tentu kita jumpai pula tamsil dan
citraan-citraan simbolik atau konseptual yang biasa digunakan penyair-penyair
sufi Arab dan Persia dalam melukiskan pengalaman dan gagasan kesufian
mereka berkenaan dengan cinta, kemabukan mistikal,</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">fana’</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, makrifat, tatanan wujud dan lain-lain. Misalnya
tamsil seperti anggur atau arak kemabukan mistik dan gelas anggur; burung
(roh), ikan yang menyatu dengan lautan, yang merujuk pada persatuan
mistik; kekasih, yang lebih sering disebut</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Mahbub; </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">lautan dan ombak, kapal atau markab, yang berlayar ke
Bandar Tauhid; bukit rantang atau puncak gunung tempat seorang</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`asyiq </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">bertemu dengan Kekasihnya; perjalanan malam
menggunakan obor dan suluh (Muhammad), Kaabah, dan lain sebagainya.
Tamsil-tamsil bercorak Arab-Persia ini ditransformasikan ke dalam
lingkungan budaya dan alam kehidupan Melayu. Anggur diubah menjadi
arak dan serbat, gelas anggur diubah menjadi takir (tempat makan dari daun
pisang).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Selain itu terdapat cukup banyak tamsil
yang diambil dari alam kehidupan dan budaya Melayu, seperti kayu, kapur barus,
perahu dengan perlengkapannya. Tamsil atau citraan-citraan simbolik ini
dijadikan sarana untuk menggambarkan pengalaman kesufian penyair di sekitar
</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">maqam </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(peringkat rohani) dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>ahwal </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(keadaan rohani) yang dicapai seorang
penempuh jalan kerohanian (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">suluk</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">).
Semua itu menunjukkan luasnya pengetahuan penyair atas sastra Arab dan
Persia, serta keakraban penyair dengan budaya masyarakatnya.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kelima</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, karena paduan yang seimbang antara diksi (pilihan
kata), rima dan unsur-unsur puitik lainnya, syair-syair Hamzah
Fansuri menciptakan suasana ekstase (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">wajd</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) dalam pembacaannya, tidak kurang seperti suasana
yang tercipta pada saat para sufi melakukan wirid, zikir dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>sama’, </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">yaitu konser musik kerohanian yang disertai
dengan zikir, nyanyian dan pembacaan sajak.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Ciri
lain dapat ditambahkan. Sebagaimana puisi penyair sufi pada umumnya,
syair-syair Hamzah Fansuri memadukan metafisika, logika dan
estetika secara seimbang (Nasr 1987:129—30). Ini menunjukkan bahwa
pengetahuan intuitif, rasional dan empiris sama-sama penting perannya dalam
penciptaan puisi. Peringkat makna, yang merupakan dimensi batin sajak,
berkaitan dengan metafisika dan etika sufi.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam peringkat makna inilah pesan moral
dan kerohanian syair diletakkan. Peringkat</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">surah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(bentuk luar), yang merupakan dimensi lahirnya,
mengacu pada estetika sufi. Dalam estetikanya penyair sufi memandang bahwa
citraan yang diambil dari alam indrawi dapat dijadikan sebagai sarana
transendensi, yaitu tangga naik menuju alam kerohanian (pengalaman religius
sufistik). Selanjutnya ungkapan puitik dan citraan-citraan simbolik itu
diuntai dalam urutan yang logis.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Agar gambaran dari ciri-ciri tersebut
jelas di sini akan dikemukakan contoh beberapa bait dari ikat-ikatan syair yang
dimulai dengan baris “</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Thayr al-`uryan unggas sulthani</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">”. Ikat-ikatan ini menggambarkan jiwa seseorang
yang telah</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, tak memiliki apa-apa selain kedekatan dengan
dan cinta yang mendalam pada Tuhan. Kata</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>al-thayr </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">artinya burung (kadang-kadang Hamzah Fansuri
menggunakan kata unggas, nuri atau burung pingai). Kata</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>al-`uryan</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, arti harafiahnya ialah telanjang, maksudnya
jiwa manusia yang tak merasa memiliki apa pun selain keterpautan pada Tuhannya.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Pemakaian tamsil burung bagi jiwa
yang telah mengalami penyucian diri (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">thadkiya’ al-nafs</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">), pertama-tama seperti dikatakan Braginsky (1993),
diilhami oleh alegori Fariduddin al-`Aththar yang terkenal </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Mantiq al- Thayr </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Musyawarah Burung</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">)</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">; yang kedua ialah</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Hikayat Nur Muhammad</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">. Nur Muhammad adalah konsep sufi tentang
hakikat kejadian yang sering ditransformasikan secara simbolik dari
cahaya berkilauan dan mutiara menjadi burung pingai, untuk memberi kesan
keindahan dan kepermaiannya yang luar biasa. Gambaran tersebut dijumpai
versi Melayu</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Hikayat
Kejadian Nur Muhammad </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Edwar
Djamaris 1990:112—117).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Pencapaian burung dalam sajak tersebut
dapat disetarakan dengan pencapaian tiga puluh ekor burung dalam</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Manthiq al-Thayr </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Musyawarah Burung</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) karya Fariduddin al-Aththar,
yang—setelah melakukan penerbangan jauh dan sukar melalui
tujuh wadi atau lembah (kerohanian)—pada akhirnya berjumpa dengan
Simurgh—raja diraja burung—di puncak bukit Qaf. Simurgh adalah lambang
hakikat ketuhanan dan juga lambang </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diri rohani </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">manusia. Sedangkan puncak bukit adalah lambang
pencapaian tertinggi di jalan kerohanian, yaitu</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>qurb, </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">kekariban dan kedekatan dengan Tuhan
(Schimmel 198:421).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Berikut
adalah ikat-ikatan XIV (MS Jak. Mal. 83) sebagaimana yang dimaksud:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Thayr
al-`uryan </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">unggas </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sulthani</span></i></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Bangsanya</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>nur
al-rahmani</i></span></div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tasbih</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya Allah `</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Subhani’</span></i></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Gila dan mabuk akan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>rabbani</i></span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Unggas itu terlalu pingai</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Warnanya sempurna bisai</div>
<div style="text-align: center;">
Rumahnya tiada berbidai</div>
<div style="text-align: center;">
Duduknya da’im di balik tirai</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Awwal</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya bernama</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>ruhi</i></span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Millat</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya terlalu sufi</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Tubuhnya terlalu suci</div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Mushaf</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya besar suratnya </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">kufi</span></i></div>
</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Arasy
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan pangkalannya</span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Habib
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan taulannya</span></div>
</i><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Bayt
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan sangkarannya</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Menghadap Tuhan dengan sopannya</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Sufinya bukannya kain</div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Fi
al-Makkah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">da’im bermain</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
`Ilmunya zahir dan batin</div>
<div style="text-align: center;">
Menyembah Allah terlalu rajin</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kitab
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dipersandangnya</span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Ghayb
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan tandangnya</span></div>
</i><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`Alam
Lahut </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan kandangnya</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Pada</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>da’irah
Hu </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">tempat pandangnya</span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dzikr
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">kiri-kanannya</span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Fikr
Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">rupa badannya</span></div>
</i><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Syurbat
tawhid </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan minumannya</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Da’im bertemu dengan Tuhannya</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Suluhnya terlalu terang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Harinya tiada berpetang</div>
<div style="text-align: center;">
Jalannya terlalu henang</div>
<div style="text-align: center;">
Barang mendapat dia terlalu menang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">…<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
`Ilmunya `ilmu yang pertama</div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Madzhab</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya madzhab ternama</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Cahayanya cahaya yang lama</div>
<div style="text-align: center;">
Ke dalam surga bersama-sama</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Ingat-ingat hai anak dagang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Nafsumu itu lawan berperang</div>
<div style="text-align: center;">
Anggamu jadikan sarang</div>
<div style="text-align: center;">
Citamu satu jangan bercawang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Siang hari hendaknya kau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>sha’im</i></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Malam hari yogya kau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>qa’im</i></span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kurangkan makan lagi dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>na’im</i></span></div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Nafi </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>itsbat </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">jangan kau padam</span></div>
</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Tuhan kita yang (em)punya `alam</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Menimbul(kan) Hamzah yang sudah karam</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Isyqi-</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya jangan kau padam</span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Supaya </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">washil </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dengan laut dalam</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Catatan kata-kata Arab dan Melayu Lama:</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Nur al-rahmani = </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Cahaya Yang Rahman;</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Subhani = </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Maha Terpuji Aku (Bayazid al-Bisthami);</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>pingai </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= cemerlang keemasan;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>bisai = </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">elok, anggun;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>bidai </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= tirai penutup pintu dari rotan;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>da’im </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= selalu; </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">ruhi = </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">roh</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">; millat </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= aliran agama; </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">mushhaf = </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">musyaf al-Qur’an; </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">habib Allah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= kekasih Tuhan;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>bayt Allah </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= rumah Tuhan;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Fi al- Makkah </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= di negeri Mekkah; `</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Alam lahut </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= alam ketuhanan;</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">da`irah Hu </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">=lingkaran Dia;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>syurbat tawhid </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= minuman tauhid; </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sha’im </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">= berpuasa;</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">qa’im </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">=
salat, maksudnya salat tahajjud; </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nafi itsbat = </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">meniadakan dan mengiyakan, merujuk pada kalimat</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>La ilaha illa Allah</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>`isyqi = </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">cinta ilahi;</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>washil </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">=hampir, menyatu, maksudnya menyatu dengan lautan
hakikat wujud).<o:p></o:p></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Perkataan “Cahayanya cahaya yang lama”
dapat dirujuk pada konsep Nur Muhammad atau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>haqiqat al-Muhammadiyah</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, yaitu lambang hakikat sejati diri manusia,
pertama-tama sebagai makhluk kerohanian dan kedua sebagai khalifah Tuhan
di atas bumi dan sekaligus hamba-Nya. Adapun perkataan “ilmunya `ilmu
yang pertama“ dapat dirujuk pada konsep sufi tentang pengetahuan
primordial yang diperoleh manusia ketika masih berupa roh dan belum
diturunkan sebagai makhluk jasmani (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Hari Alastu</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">), sebagaimana dinyatakan al-Qur’an 7: 172: “</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">A-lastu bi rabbikum? Qalu bala
syahidna”</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, artinya “Bukankah Aku ini Tuhanmu? Ya,
aku bersaksi.” Ini merupakan pengakuan tauhid yang pertama. Dalam sajaknya
penyair menyebut Tauhid sebagai “suluh yang terang” dan “jalan yang
henang”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Halangan terbesar dalam mencapai
makna terdalam tauhid ialah hawa nafsu. Oleh sebab itu penyair menyatakan
agar hawa nafsu dijadikan sebagai lawan berperang. Memerangi hawa nafsu disebut
</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">mujahadah </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">atau jihad besar. Cara memeranginya ialah dengan
memperbanyak ibadah dan melakukan penyucian diri di jalan agama.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tema
pencarian diri dalam syair ini dapat dihubungkan tema yang sama dalam
sajaknya yang lain:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Ketahui hai anak Adam</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Engkaulah </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">haqiqat
`alam</span></i></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">‘</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Isyqi</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">-mu jangan kau padam</span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Supaya dapat berpayung iram</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">…<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Campurkan yang empat alam</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Hancurkan di laut dalam</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Syari’at Nabi yang</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>khatam</i></span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kerjakan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>da’im </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">siang dan malam</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">“Payung iram” ialah payung kehormatan
raja-raja. Sang Sufi hendak menyatakan bahwa jalan cinta (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`isyq</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) akan membawa seorang ahli suluk mencapai
hakikat dirinya dan dengan demikian mengenal kemuliaan dirinya sebagai hakikat
ciptaan. Ini bisa dirujuk pada pendapat Rumi yang menyatakan bahwa “Cinta
merupakan cara paling tinggi dalam mencapai pengetahuan hakikat, sebab cintalah
yang membawa pencinta menyeberangi keraguan menuju kepastian (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">haqq al-yaqin</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) dan menembus rupa lahir menuju hakikat yang batin”
(Reza Arasteh 1984:80).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Empat
alam adalah empat anasir jasmani manusia, yaitu tanah, air,
api dan udara. Di jalan cinta empat unsur jasmani ini dilebur dalam
lautan wujud kerohanian. Dengan demikian ia menjadi bagian utuh dari
kepribadian kita. Menurut para sufi semakin seseorang itu mencintai
Tuhan, maka semakin taat pula dia menjalankan perintah-Nya.
Misalnya sebagaimana dinyatakan sufi abad ke-8 M, Rabi’ah al-Adawiyah,
“Cinta adalah landasan ketaatan kepada Tuhan” ( S. H. Nadeem 1979:18—9).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Memang, cinta dan pencarian diri—dua
gagasan yang saling berkaitan—merupakan tema penting dalam syair-syair
Hamzah Fansuri. Luluhnya</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>diri jasmani </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(nafsu lahir) ke dalam</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diri rohani</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, merupakan tanda bahwa seorang ahli suluk telah
mengenal hakikat dirinya. Pencapaian semacam itu disebut juga</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>fana</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">’ (hapus), dan sering disamakan dengan persatuan
mistik (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">unio-mystika</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">), yaitu menetapnya perasaan bersatu seorang
`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">asyiq</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">terhadap sang Mahbub di dalam batinnya. Hamzah Fansuri
menyatakan dengan ungkapan lain dalam Ikat-ikatan XXVI MS
Jak. Mal. 83:<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Hamzah Syahr Nawi terlalu hapus</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Seperti kayu sekalian hangus</div>
<div style="text-align: center;">
Asalnya laut tiada berarus</div>
<div style="text-align: center;">
Menjadi kapur di dalam barus</div>
<o:p></o:p></span><br />
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Diri jasmani </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">ditamsilkan sebagai batang kayu, kehangusannya
melambangkan kefanaannya, sedangkan kapur (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">kamfer</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) yang merupakan substansi kayu barus
melambangkan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>diri
rohani, </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">hakikat yang tersembunyi di dalam</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>diri jasmani.</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Anak Dagang,
Perahu dan Laut</span></b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span><br />
<b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tamsil</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sangat banyak dijumpai dalam sajak-sajak Hamzah
Fansuri. Ia terutama berfungsi sebagai penanda kepengarangan atau kesufian.
Sebagai penanda ia sering dipertukarkan dengan penanda lain seperti</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak jamu </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(orang yang bertamu). Alangkah serasinya apabila
penanda ini dihubungkan dengan citraan simbolik perahu dan kapal serta
laut. Pemakaian tamsil</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir, </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diambil dari al-Qur’an dan Hadis. Di samping
itu ia memiliki konteks sejarah, khususnya dengan penyebaran agama
Islam dan pembentukan kebudayaannya di Nusantara.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sebagaimana
telah diketahui, agama Islam tersebar dan berkembang pesat di Asia
Tenggara bersamaan dengan pesatnya kegiatan perdagangan antar-
pulau dan benua, terutama sejak abad ke-13M setelah berdirinya
kerajaan Samudra Pasai pada 1272 M. Pada mulanya kegiatan
tersebut hanya melibatkan pedagang-pedagang Muslim Arab dan Persia,
tetapi kemudian melibatkan pula banyak pedagang Nusantara yang telah
memeluk agama Islam. Sejak itu berdagang atau merantau jauh dari
kampung halaman untuk melakukan urusan dunia, menjadi “budaya” orang Islam
Nusantara dari Aceh sampai Makassar, dari Banten sampai
Ternate, dari Malaka sampai Madura dan dari Padang dan Kalimantan
sampai pesisir Jawa.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kata</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">memang berarti merantau dan menjadi orang
asing di sebuah negeri. Ia diterjemahkan dari kata Arab</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>gharib </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(asing) dan selalu dirujuk pada Hadis, yang
bunyinya, “</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kun
fi al-dunya ka’annaka gharibun aw ‘abiru sabilin wa </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">udhdha nafsahu min ashabi al-qubur” </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(“Jadilah orang asing atau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">di dunia ini, singgahlah sementara dalam perjalananmu,
dan ingatlah akan azhab kubur.”) Dalam syairnya Hamzah Fansuri menulis:<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Hadis ini daripada</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Nabi al-Habib</i></span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Qala
kun fi al-dunya ka’annaka gharib</span></i></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Barang siapa da’im kepada dunia</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>qarib</i></span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Manakan dapat menjadi </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">habib</span></i></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
VIII, MS Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kekasih Tuhan dipertentangkan dengan
orang yang mencintai dunia secara berlebihan. Dagang atau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sejati menurut penyair ialah dia yang karib dengan
Tuhannya dan asing serta tak merasa terpaut pada dunia. Kata</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>gharib</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, yang oleh penulis Melayu diterjemahkan menjadi</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>dagang</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, berarti “Orang atau diri yang asing terhadap
dunia” (al-Attas 1971:8), yaitu seorang ahli suluk yang menyadari
bahwa di dunia ini ia adalah orang asing yang pergi merantau dan singgah
sementara untuk mengumpulkan bekal. Kampung halamannya yang sejati bukan di
dunia ini. Imam al-Ghazali dalam</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Kimiya-i Sa`adah </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">mengatakan: “Dunia ini adalah sebuah pentas atau pasar
yang disinggahi oleh para musafir dalam perjalanannya menuju ke negeri
lain. Di sini mereka membekali diri dengan berbagai bekal agar
supaya tujuan perjalanan tercapai” (Mohammad Bagir 1984:39).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam
kaitan ini Hamzah Fansuri menulis:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Pada dunia nin jangan kau amin</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Lenyap pergi seperti angin</div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kuntu
kanzan </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">tempat yang batin</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Di sana da’im yogya kau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>sakin</i></span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Lemak manis terlalu nyaman</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Oleh nafsumu engkau tertawan</div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sakarat
al-mawt </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sukarnya jalan</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Lenyap di sana berkawan-kawan</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Hidup dalam dunia upama </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dagang</span></i></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Datang musim kita ’kan pulang</div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">La
tasta’khiruna sa’atan </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">lagi
kan datang</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Mencari ma`rifat Allah jangan alang-alang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
XX , MS. Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Catatan:</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>La tasta’khiruna sa`atan </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Q 34:30) = tak dapat ditunda waktunya. Di lihat dari
sudut agama </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">anak
dagang </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diberi arti positif oleh penyair. Ia
adalah orang yang menyadari secara mendalam bahwa realitas
sebenarnya kehidupan tidak berada di alam fenomena yang
senantiasa berubah, melainkan di dalam Tuhan yang kekal. Tanda</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sejati ialah cinta dan penyerahannya yang penuh kepada
Tuhan, dan keyakinannya yang teguh terhadap ikhtiar dirinya dalam mengatasi
segala kesukaran hidup.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sama dengan gagasan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">adalah gagasan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir. </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam tasawuf ia diartikan sebagai pribadi yang tidak
lagi terpaut pada dunia. Keterpautannya semata-mata pada Tuhan. Ada dua ayat
al-Qur’an yang dijadikan rujukan, yaitu Q 2:268 dan Q 35—15. Dalam Q 2:268,
dinyatakan lebih kurang, “Setan mengancammu dengan ketiadaan milik (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">al-faqr</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) dan menyuruhmu melakukan perbuatan keji.
Tetapi Allah menjanjikan ampunan dan karunia kepadamu dari-Nya sendiri dan
Allah mahaluas pengetahuan-Nya.” Adapun dalam Q 35:15 dinyatakan, “Hai
manusia! Kamulah yang memerlukan (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">fuqara’</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">)
Allah. Sedangkan Allah, Dialah yang maha kaya lagi maha terpuji.” (Yusuf
Ali 1983: 109 dan 1157—8).<o:p></o:p></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Ibn `Arabi, sufi abad ke-12 dari
Andalusia, mengatakan bahwa karena Tuhan mahakaya dan maha-mencukupi (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">al-ghani</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">), Dia tidak tergantung pada siapa pun. Sebaliknya
manusia yang pada hakikatnya tidak memiliki apa-apa (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">al-faqr</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">), maka dia memerlukan</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(fuqara’</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) Tuhan. Keberadaan manusia, menurut tafsir ayat
ini, tidak pernah bebas dari kewujudan Tuhan. Maka perkataan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">kemudian diartikan kepada seseorang yang
benar-benar terpaut kepada Tuhan, sebagai ganti dari ketidakterpautannya
pada dunia ( Dar 1977:61).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Mengikuti pengertian ini Hamzah Fansuri
menyatakan bahwa</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">yang sejati ialah Nabi Muhammad s.a.w. Dalam
seluruh aspek kehidupannya beliau benar-benar hanya tergantung
kepada Tuhan. Ini ditunjukkan pada keteguhan imannya. Kata sang penyair:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Rasul Allah itulah yang tiada
berlawan</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Meninggalkan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>tha’am </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(tamak) sungguh pun makan</span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
‘Uzlat dan tunggal di dalam kawan</div>
<div style="text-align: center;">
Olehnya duduk waktu berjalan</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
V, MS Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Perkataan ”`Uzlat dan tunggal di dalam
kawan” dapat ditafsirkan bahwa, walaupun Nabi Muhammad s.a.w. seorang
yang gemar berzuhud, tetapi beliau tidak meninggalkan kewajibannya
dalam kegiatan sosial. Sedangkan perkataan “Olehnya duduk waktu berjalan”
dapat ditafsirkan bahwa walaupun hatinya hanya terpaut
pada Tuhan, beliau tetap aktif mengerjakan urusan dunia dengan penuh
kesungguhan dan pengabdian. Kata “duduk”, yaitu tidak bergerak atau berjalan,
dapat ditafsirkan bahwa keyakinannya kepada Allah s.w.t sangat
teguh. Jika ditafsirkan demikian maka gagasan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">tidak dapat disamakan dengan asketisme pasif dan
eskapisme.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam
kaitan ini penyair menyatakan dalam syairnya:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Dunia nin jangan kau taruh-taruh</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Supaya dekat mahbub yang jauh</div>
<div style="text-align: center;">
Indah sekali akan galuh-galuh</div>
<div style="text-align: center;">
Ke dalam api pergi berlabuh</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Hamzah miskin hina dan karam</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Bermain mata dengan </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Rabb al-‘Alam</span></i></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Selamnya sangat terlalu dalam</div>
<div style="text-align: center;">
Seperti mayat sudah tertanam</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
II MS Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Seorang</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diumpamakan sebagai galuh-galuh, serangga seperti
laron, yang selalu terpikat pada cahaya dan berani mengorbankan dirinya dalam
api karena keinginannya bersatu atau mendekatkan (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">qurb</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">) diri dengan cahaya. Para penyair sufi tidak
henti-hentinya menggunakan citraan simbolik ini, karena seorang </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">faqir </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">adalah seorang yang berani mengurbankan diri
untuk bersatu dengan Cahaya Yang Satu.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Anak
dagang </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">juga digambarkan sebagai anak mu’alim
yang tahu jalan. Cintanya yang mendalam dan imannya yang teguh, memberinya pula
pengetahuan diri yang mendalam. Hamzah Fansuri menulis:<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Kenali dirimu hai anak dagang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Jadikan </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">markab </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(kapal) tempat berpulang</span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Kemudi tinggal jangan kau goyang</div>
<div style="text-align: center;">
Supaya dapat dekat kau pulang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Fawq
al-markab </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(di geladak
kapal) yogya kau</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>jalis</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(duduk)</span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Sauhmu da’im baikkan habis</div>
<div style="text-align: center;">
Rubing syari`at yogya kau labis</div>
<div style="text-align: center;">
Supaya jangan markabmu palis</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Jika hendak engkau menjeling
sawang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Ingat-ingat akan ujung karang</div>
<div style="text-align: center;">
Jabat kemudi jangan kau mamang</div>
<div style="text-align: center;">
Supaya betul ke bandar kau datang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Anak mu`allim tahu akan jalan</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Da’im berjalan di laut nyaman</div>
<div style="text-align: center;">
Markabmu tiada berpapan</div>
<div style="text-align: center;">
Olehnya itu tiada berlawan</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
XVIII, MS Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam syairnya yang lain (ikat-ikatan
XVII) tamsil</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak
dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diganti</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak jamu:</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dengarkan hai</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak jamu</i></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Unggas itu sekalian kamu</div>
<div style="text-align: center;">
`Ilmunya yogya kau ramu</div>
<div style="text-align: center;">
Supaya jadi mulia adamu</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Selanjutnya dalam ikat-ikatan tersebut</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak jamu </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">diumpamakan sebagai</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>unggas </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">yang tinggal dalam kandang syariat dan memiliki
berbagai kelengkapan rohani:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`Ilm
al-yaqin </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nama `ilmunya</span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`Ayn
al-yaqin </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">hasil tahunya</span></div>
</i><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Haqq
al-yaqin </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">akan lakunya</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Muhammad nabi asal gurunya</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Syari`at akan tirainya</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Tariqat akan bidainya</div>
<div style="text-align: center;">
Haqiqat akan ripainya (ripinya)</div>
<div style="text-align: center;">
Ma`rifat akan isainya (isinya)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Jelaslah bahwa yang dimaksud</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">oleh penyair bukanlah orang miskin biasa dalam
artian papa dan menderita, serta tak berpengetahuan. Ibn Abu `Ishaq
al-Kalabadhi, sufi abad ke-11 M, dalam bukunya </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">al-Ta`arruf li Madzzhabi ahl
al-Tashawwuf </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">mengatakan, “Ibn
al-Jalla mengatakan, ‘Kefaqiran ialah bahwa tiada sesuatu pun yang menjadi
milikmu, atau jika memang ada sesuatu, itu tidak boleh menjadi milikmu.’
Perkataan ini mengandung arti yang sama dengan firman Tuhan, ‘Sedangkan mereka
lebih mengutamakan kepentingan orang banyak, dibanding semata-mata kepentingan
mereka sendiri, sekalipun mereka dalam kesukaran’” (Arberry 1976:118).<o:p></o:p></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sedangkan Ali Utsman al-Hujwiri dalam</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Kasyf al-Mahjub,</i> </span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">mengatakan dengan mengutip seorang sufi, “</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Laysa al-faqr man khala min al-zad,
inna-ma alfaqr man khala min al-murad</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">,
yakni “Faqir bukan orang yang tak punya rezeki/penghasilan, melainkan yang
pembawaan dirinya hampa dari nafsu rendah.” Dia juga mengutip Syekh Ruwaym, “</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Min na`t al-faqr hifzzhu sirrihi wa
syanatu nafsihi wa ada’u fazi dhatihi’,</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">yakni “Ciri faqir ialah hatinya terlindung dari
kepentingan diri, dan jiwanya terjaga dari kecemaran serta tetap
melaksanakan kewajiban agama</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">.</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">”
(Nicholson 1982:35).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam ikat-ikatan XIX Hamzah Fansuri
menggambarkan bahwa seorang</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">faqir </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">merupakan
pribadi yang elok sebab telah memfanakan seluruh potensi dirinya (akal,
rasa, diri jasmani, nyawa) ke dalam tujuan spiritual kehidupan.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Sidang faqir empunya kata</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Tuhanmu zahir terlalu nyata</div>
<div style="text-align: center;">
Jika sungguh engkau bermata</div>
<div style="text-align: center;">
Lihatlah dirimu rata-rata</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">…<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Kekasihmu zahir terlalu terang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Pada kedua `alam nyata terbentang</div>
<div style="text-align: center;">
Ahl al-Ma`rifa terlalu menang</div>
<div style="text-align: center;">
Washilnya da’im tiada berselang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Hapuskan `aqal dan rasamu</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Lenyapkan badan dan nyawamu</div>
<div style="text-align: center;">
Pejamkan hendak kedua matamu</div>
<div style="text-align: center;">
Sana kau lihat permai rupamu</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Adamu itu yogya kau serang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Supaya dapat negeri yang henang</div>
<div style="text-align: center;">
Seperti `Ali tatkala perang</div>
<div style="text-align: center;">
Melepas Duldul tiada berkekang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Hamzah miskin orang</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`uryani</span></i></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Seperti Isma`il jadi</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>qurbani</i></span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Bukannya `Ajami lagi `Arabi</div>
<div style="text-align: center;">
Nentiasa washil dengan Yang Baqi</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`Uryan </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">arti harfiahnya ialah telanjang, maksudnya orang
yang hatinya tulus. Dalam bait tersebut Hamzah Fansuri menyamakan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dengan pribadi Nabi Ismail a.s. yang sedia
mengurbankan nyawa dan dirinya dalam memenuhi perintah Tuhan. Seorang
faqir adalah pribadi universal yang tidak terikat lagi oleh warna kulit, ras
dan kebangsaan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sejak
lama telah muncul anggapan luas bahwa tasawuf atau tarekat yang diajarkan
Hamzah Fansuri mengabaikan syariat. Namun dalam beberapa bait syairnya
Hamzah Fansuri justru menekankan betapa pentingnya syariat. Sebagai
contoh dalam bait berikut:<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Syari`at Muhammad terlalu
</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`amiq </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(dalam)</span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Cahayanya terang di negeri </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Bayt al-`athiq </span></i></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tandanya </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">ghalib </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">sempurna</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>thariq </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(jalan)</span></div>
</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Banyaklah kafir menjadi </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">rafiq </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(kawan)</span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Bayt
al-`athiq </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">itulah bernama Ka`bah</span></div>
<i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">`Ibadat </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">di dalamnya tiada berhelah</span></div>
</i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Tempatnya ma`lum di tanah Mekkah</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Akan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>qiblat </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Islam menyembah Allah</span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
IV MS Jak. Mal 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dikatakan bahwa</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>syari`at </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">mengandung makna yang dalam dan di dalamnya
membentang jalan yang sempurna menuju Tuhan. Bahkan menurut para sufi</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>syari`at</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">itu merupakan jalan besar, sedang</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>tariqat </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">merupakan lorong kecil (Tirmingham 1973, 5).<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Pengaruh
Puisi Sufi</span></b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span><br />
<b><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Sebagai penyair besar dan pencetus
syair, Hamzah Fansuri tidak hanya mempengaruhi perkembangan sastra Melayu abad
ke-17 dan 18 M, tetapi juga sesudahnya. Syair, sebagai bentuk puisi empat baris
berpola bunyi akhir a-a-a-a, sangat digemari oleh penulis Nusantara
sampai abad ke-20. Penanda kepenyairan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>faqir, dagang </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">dan sejenis juga berkembang menjadi konvensi sastra
Melayu. Bahkan penanda ini tidak hanya dipakai dalam penulisan syair tasawuf
dan keagamaan, tetapi juga dalam syair hikayat, kisah pelipur lara dan
penulisan karya bercorak sejarah. Sebagai contoh ialah bagian
permulaan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Syair
Perang Makassar</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, yang ditulis oleh
Encik Amin pada akhir abad ke-17 seusai perang tersebut:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Mohonkan ampun </span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">gharib </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">yang faqir</span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Menyatakan asma di dalam syair</div>
<div style="text-align: center;">
Maka patik pun berbuat sindir</div>
<div style="text-align: center;">
Kepada negeri asing supaya lahir</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Skinner
1963:26—7)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tetapi berbeda dengan penggunaannya
dalam syair-syair Hamzah Fansuri yang memperlihatkan kepercayaan diri yang kuat
dan penuh percaya diri, dalam syair-syair sesudahnya penggunaan tersebut
cenderung disertai nada iba dan getir, serta rasa kurang percaya diri (Koster
1993:93). Misalnya dalam</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Syair
Negeri Mekah dan Medina </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(anonim):<o:p></o:p></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Amma
ba`du </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">inilah nazam</span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Tiadalah faqir berpanjang kalam</div>
<div style="text-align: center;">
Hati yang safi menjadi kelam</div>
<div style="text-align: center;">
Sebab bercinta siang dan malam</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">…<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Inilah nazam faqir yang</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>gharib</i></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Dalam percintaan dibawa nasib</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Ibid </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">95).<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Nada mengiba juga terlihat dalam
bait-bait permulaan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>Syair
Dagang</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, karangan seorang penulis abad
ke-17 yang berasal dari Minangkabau:<o:p></o:p></span><br />
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Kita di dunia hendaklah jaga</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Inilah negeri tempat berniaga</div>
<div style="text-align: center;">
Carilah dagangan yang banyak harga</div>
<div style="text-align: center;">
Barang yang laku di negeri surga</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Seperti dagang kita di dunya</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Utang piutang miskin dan kaya</div>
<div style="text-align: center;">
Tatkala di akhirat negeri yang kaya</div>
<div style="text-align: center;">
Di sinilah tempat menerima dia</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Sementara nyawa belumlah
hilang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Carilah dagangan jangan kepalang</div>
<div style="text-align: center;">
Itulah mudik dibawa pulang</div>
<div style="text-align: center;">
Ke dalam akhirat negeri yang tenang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Abdul
Hadi W.M. 2001:182)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Bandingkan
bait-bait dalam syair Hamzah Fansuri yang menunjukkan kepercayaan diri
yang besar dari penulisnya:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Hamzah Fansuri anak dagang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Da’im bersuhbat dengan hulubalang</div>
<div style="text-align: center;">
Penuh dan pepak tahu berperang</div>
<div style="text-align: center;">
Barang kerjanya jangan kau larang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
XXIX, MS Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Perubahan nada pada pengucapan penanda</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>anak dagang</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">memperlihatkan adanya pergeseran peranan pengarang
atau penyair pada akhir abad ke-17 M, khususnya sejak para sufi mengalami
tekanan karena ajaran mereka dianggap berseberangan dengan faham para</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>fuqaha’ </i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(ahli fiqih). Pada masa Hamzah Fansuri seorang penulis
dan ahli tasawuf memiliki kebebasan cukup besar, sebab bisa menjadi pemimpin
yang mandiri dalam lingkungan masyarakat luas. Tetapi sesudah itu para penulis
Melayu tergantung kepada para pelindungnya, raja atau bangsawan. Dengan adanya
perubahan itu pula maka penekanan terhadap individualitas dalam penulisan karya
sastra, sebagaimana telah dirintis Hamzah Fansuri pada abad ke-16 dan
murid-muridnya pada abad ke-17 M, menjadi berkurang. Hal ini kentara dengan
jarangnya penyair Melayu pada abad ke-18 mencantumkan nama diri dan</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> <i>takhallus-</i></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya dalam syair-syair yang mereka karang.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<div style="text-align: justify;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Namun pengaruh jejak kepenyairan Hamzah
Fansuri berlanjut hingga abad ke-20, khususnya pada beberapa karya penyair
Pujangga Baru seperti Sanusi Pane dan Amir Hamzah. Dengan munculnya kedua penyair
ini individualitas kembali ditekankan, sebab bagi Pujangga Baru “Mengarang
adalah mengungkapkan gerakan sukma” (Teeuw 1994). Meskipun tidak semua
sajak Sanusi Pane memiliki afinitas dengan karya penyair Melayu klasik,
namun sajaknya ”Dibawa Gelombang” (</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Madah Kelana</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">, hlm. 16) akan mengingatkan pembaca pada syair Hamzah
Fansuri yang juga menggunakan tamsil perahu:<o:p></o:p></span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Alun membawa bidukku pelahan</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Dalam kesunyian malam waktu</div>
<div style="text-align: center;">
Tidak berpawang tidak berkawan</div>
<div style="text-align: center;">
Entah kemana aku tak tahu</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Jauh di atas bintang kemilau</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Seperti sudah berabad-abad</div>
<div style="text-align: center;">
Dengan damai mereka meninjau</div>
<div style="text-align: center;">
Kehidupan bumi yang kecil amat</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Aku bernyanyi dengan suara</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Seperti bisikan angin di daun</div>
<div style="text-align: center;">
Suaraku hilang dalam udara</div>
<div style="text-align: center;">
Dalam laut yang beralun-alun</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Memang
pola bunyi akhir sajak tersebut a-b-a-b seperti pantun, namun puitikanya
adalah puitika syair. Bandingkan dengan bait-bait syair Hamzah Fansuri yang
menggunakan tamsil perahu:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Jika hendak engkau menjeling sawang</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Ingat-ingat akan ujung karang</div>
<div style="text-align: center;">
Jabat kemudi jangan kau mamang</div>
<div style="text-align: center;">
Supaya betul ke bandar datang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Anak mu`allim tahu akan jalan</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Da’im berlayar di laut nyaman</div>
<div style="text-align: center;">
Markabmu tiada berpapan</div>
<div style="text-align: center;">
Olehnya itu tiada berlawan</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Ik.
XVIII MS, Jak. Mal. 83)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Lebih
menonjol lagi, tentu saja pengaruh puisi sufi Melayu terhadap Amir
Hamzah, terutama tamsil-tamsil dan estetika sufistiknya. Di sini akan
ditunjukkan salah satu contoh syair Melayu yang menggunakan citraan simbolik
wayang karangan penyair abad ke-17 Abdul Jamal dan membandingkannya dengan
sajak “Sebab Dikau” karangan penyair abad ke-20 Amir Hamzah. Abdul Jamal, murid
Hamzah Fansuri yang tarkemuka, menulis:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Wahdat</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">itulah bernama bayang-bayang</span></div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Di sana nyata wayang dan dalang</div>
</span><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Mahbub-</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">nya lingkup pada sekalian padang</span></div>
</i><i><div style="text-align: center;">
<i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Musyahadah</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">di sana jangan kepalang</span></div>
</i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Doorenbos
1933:71)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dalam
”Sebab Dikau” Amir Hamzah juga menulis dengan tamsil yang mirip:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Maka merupa di datar layar</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Wayang warna menayang rasa</div>
<div style="text-align: center;">
Kalbu rindu turut menurut</div>
<div style="text-align: center;">
Dua suka esa–mesra–</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br />
<div style="text-align: center;">
Aku boneka engkau boneka</div>
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><div style="text-align: center;">
Penghibur dalang mengatur tembang</div>
<div style="text-align: center;">
Di layar kembang bertukar pandang</div>
<div style="text-align: center;">
Hanya selagu, sepanjang dendang</div>
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<div style="text-align: center;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(Teeuw
1979:99)<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dari
uraian yang telah dipaparkan dapat disimpulkan bahwa Hamzah Fansuri adalah
penyair Melayu klasik yang sangat besar pengaruhnya bagi perkembangan puisi
Melayu dan besar pula jasanya bagi pertumbuhan bahasa serta kebudayaan
Melayu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<b><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Abdul
Hadi W.M.</span></i></b><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> adalah
penyair dan pengajar di Program Studi Falsafah dan Agama Universitas
Paramadina, Jakarta. Buku puisinya antara lain Tergantung pada Angin
(1982) dan Madura, Luang Prabhang (2006), sementara buku esainya, antara lain,</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tasawuf yang Tertindas</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> (2001) dan </span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Kembali ke Akar Kembali ke Sumber: Esai-esai Sastra
Profetik dan Sufistik</span><i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">(1999).</span></i><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">*Makalah
ini dibentangkan dalam Siri Kuliah Umum “Islam dan Mistisisme Nusantara” di
Komunitas Salihara, 21 Julai 2012. Diterbitkan dengan izin daripada Komunitas
Salihara<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: 9.4pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 9.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"> bahan diperoleh daripada:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="MS"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/" target="_blank">JEJAK SANG SUFI</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-41993884314101661142013-04-25T16:00:00.000-07:002013-05-26T19:44:31.803-07:00FALSAFAH BERSUMBERKAN ALAM<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <span style="color: #ea9999;">PENGAMATAN TERHADAP KESERUPAAN UNSUR ALAM
PADA MANUSIA</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Jelas
bahawa alam memainkan peranan yang sangat penting kerana masyarakat Melayu
zaman dahulu berada dalam proses interaksi, interpretasi dan integrasi dengan
alam di sekeliling. Para pencipta karya
yang menggunakan unsur alam perlu berinteraksi dengan alam, iaitu
berkomunikasi, bercakap dan bertindak balas dengan alam baharulah proses
pentafsiran berlaku. Pentafsiran di sini bermakna setiap objek alam dianggap
membawa makna yang lebih besar. Kemudian,
mereka mengamati atau mengintegrasi alam sebagai keserupaan dengan dirinya atau
masyarakat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Penggunaan
unsur alam yang melibatkan objek alam fizikal yang boleh dilihat dengan mata
kasar manusia dan dialami secara langsung itu menjadi petanda kepada makna
sebenar. Pengamatan dan penghayatan yang
tersirat dari objek-objek tersebut hanya tercapai setelah melalui proses
pemerhatian, renungan dan penggunaan akal fikiran. Segala kejadian alam adalah bukti kebesaran
pencipta seperti yang dijelaskan oleh ayat yang bermaksud:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0.6in 10pt; text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Sesungguhnya
pada kejadian langit dan bumi, dan pada pertukaran malam dan siang, dan pada
kapal-kapal yang belayar di laut dengan membawa benda-benda yang bermanfaat
kepada manusia; dengan demikian juga pada air hujan yang Allah turunkan dari
langit lalu Allah hidupkan dengan tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya serta
ia biakkan padanya dari berbagai-bagai jenis binatang-binatang, demikian juga
pada peredaran angin dan awan yang tunduk kepada kuasa Allah terapung-apung di
antara langit dan bumi, sesungguhnya pada semua itu ada tanda-tanda keesaaan
Allah bagi kaum yang menggunakan akal fikiran. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0.6in 10pt 4.1in; text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">(Al-Baqarah
ayat 164)<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0.6in 10pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Masyarakat
Melayu dahulu gemar merenung alam tetapi
renungan itu sebenarnya berkait rapat atau berbalik semula kepada dirinya
sendiri kerana renungan tersebur sebenarnya memberi makna mendalam terhadap
erti kewujudan dan kehidupan yang sedang dilaluinya. Fenomena ini berlaku kerana mereka mudah
dirangsang oleh suasana alam yang diamatinya sama ada di dalam perjalan atau
ketika beristirehat di rumah. Misalnya,
kisah pembukaan negeri Melaka yang asal usulnya bermula daripada kisah pelanduk
yang menendang anjing perburuan Raja Iskandar ke dalam air. Setelah baginda mengamati peristiwa itu, maka lahirlah negeri Melaka yang terkenal
dengan sejarahnya sehingga kini.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: .5in;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0.6in 10pt; text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Maka
Raja Iskandar Syah pun berjalan berbalik dari sana ke tepi pantai, pada sutu
sungai di tepi laut; dan nama sungai itu Bertam. Maka Raja Iskandar pun berdiri di bawah
sepohon kayu, terlalulah rendang. Maka baginda pun berburu, maka anjing
perburuan itupun diterangkan oleh pelanduk putih, jatuh ke air. Maka titah Raja Iskandar Syah, “Baik tempat
ini, sedang pelanduknya lagi gagah, baiklah kita berbuat negeri di sini”. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0in 0.6in 10pt 3in; text-align: justify;">
<i><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">(Sejarah
Melayu edisi Shellabear cetakan ke-30 dalam penulisan Zurinah Hassan).<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="MS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">PENULIS:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="MS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">SURAYA
BINTI SAPAR<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="MS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">UNIVERSITI
PENDIDIKAN SULTAN IDRIS<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="MS"><a href="mailto:AQ_YAYA89@YAHOO.COM"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">AQ_YAYA89@YAHOO.COM</span></a></span><span lang="MS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-62123862231200034222013-04-01T16:00:00.000-07:002013-05-26T19:43:12.532-07:00TOKOH KARYA AGUNG: HAMZAH FANSURI<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY30QNehVIIAsk27Uk5TTknD8y3wkS5uXjAlRyhF6M9bgtizlwgYBrU2Cbimzvekh527bnkAB1E2It9WHQooTr5K7FX293bL3CbH4G9Zi7JVyGJXQXT706Tgoz9OMHoGe-X8s6VIryYlY/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"></span></a><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #29303b; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">SYEIKH
Hamzah al-Fansuri telah banyak dibicarakan orang, namun tidak dapat dinafikan
perkara-perkara baru sentiasa ditemui oleh para peneliti. Pada mukadimah ini
saya nyatakan bahawa tanpa diketahui siapakah yang pertama mengkhayal rupa tokoh
agung sufi Nusantara itu, sehingga ditemui gambar imaginasi beliau.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY30QNehVIIAsk27Uk5TTknD8y3wkS5uXjAlRyhF6M9bgtizlwgYBrU2Cbimzvekh527bnkAB1E2It9WHQooTr5K7FX293bL3CbH4G9Zi7JVyGJXQXT706Tgoz9OMHoGe-X8s6VIryYlY/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY30QNehVIIAsk27Uk5TTknD8y3wkS5uXjAlRyhF6M9bgtizlwgYBrU2Cbimzvekh527bnkAB1E2It9WHQooTr5K7FX293bL3CbH4G9Zi7JVyGJXQXT706Tgoz9OMHoGe-X8s6VIryYlY/s1600/1.jpg" /></a><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #29303b; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Gambar
Syeikh Hamzah al-Fansuri dapat dipastikan sebagai gambar imaginasi, kerana pada
zaman beliau memang belum ada kamera. Sebenarnya ia berlaku bukan pada Syeikh
Hamzah al-Fansuri saja, tetapi juga terjadi pada ulama-ulama lainnya, termasuk
Imam al-Ghazali, Syeikh 'Abdul Qadir al-Jilani, Syeikh Nuruddin ar-Raniri, Wali
Sembilan dan lain-lain. Sungguh pun dipastikan gambar Syeikh Hamzah al-Fansuri
adalah gambar imaginasi, namun dalam artikel ini disiarkan juga, dan ia
merupakan pertama kali disiarkan dalam media cetak secara meluas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #29303b; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Hampir
semua pengkaji yang mem bicarakan tokoh ulama ini pada zaman moden, selalu
merujuk kepada karya-karya Prof. Dr. Syed M. Naquib al-Attas. Barangkali dunia
memang mengakui bahawa beliaulah orang yang paling banyak memperkenalkan Syeikh
Hamzah al-Fansuri ke peringkat antarabangsa. Walau bagaimanapun apabila kita
membaca keseluruhan karya Prof. Dr. Syed M. Naquib al-Attas yang membicarakan
Syeikh Hamzah al-Fansuri, bukanlah bererti kita tidak perlu mentelaah
karya-karya lain lagi, kerana apabila kita mentelaah karya-karya selainnya,
terutama sekali yang masih berupa manuskrip, tentu sedikit sebanyak kita akan
menemukan perkara-perkara baru yang belum dibicarakan. Karya terkini tentang
Syeikh Hamzah al-Fansuri ialah buku yang diberi judul Tasawuf Yang Tertindas
Kajian Hermeneutik Terhadap Karya-Karya Hamzah Fansuri. Buku setebal 444
halaman itu dikarang oleh Dr. Abdul Hadi W.M. dan terbitan pertama oleh Penerbit
Paramadina, Jakarta, 2001. Sama ada karya-karya Prof. Dr. Syed M. Naquib
al-Attas mahupun karya Dr. Abdul Hadi W.M., sedikit pun tiada menyentuh gambar
Syeikh Hamzah al-Fansuri seperti yang tersebut di atas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif;"><span style="color: red; font-size: large;"><b>Asal-usul
dan Pendidikan</b></span><span style="color: #29303b; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #29303b; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Prof.
A. Hasymi pada penyelidikannya yang lebih awal bertentangan dengan hasil
penyelidikannya yang terakhir. Penyelidikan awal, ayah Syeikh Hamzah al-Fansuri
nampaknya tidak ada hubungan adik beradik dengan ayah Syeikh Abdur Rauf
al-Fansuri. Penyelidikan terakhir beliau mengatakan bahawa Syeikh Hamzah
al-Fansuri itu adalah adik beradik dengan Syeikh Ali al-Fansuri. Syeikh Ali
al-Fansuri adalah ayah kepada Syeikh Abdur Rauf al-Fansuri. Penyelidikan awal
yang saya maksudkan ialah yang ditulis oleh Prof. A. Hasymi dalam Ruba'i Hamzah
Fansuri yang dapat diambil pengertian daripada kalimatnya, "Ayah Hamzah
pindah dari Fansur (Singkel) ke Barus untuk mengajar, kerana beliau juga
seorang ulama besar, seperti halnya ayah Syeikh Abdur Rauf Fansuri yang juga
ulama, sama-sama berasal dari Fansur (Singkel)" (terbitan DBP, 1976, hlm.
11). Mengenai penyelidikan Prof. A. Hasymi yang menyebut Syeikh Hamzah
al-Fansuri saudara Syeikh Ali al-Fansuri atau Syeikh Abdur Rauf bin Ali
al-Fansuri adalah anak saudara kepada Syeikh Hamzah al-Fansuri, dapat dirujuk
kepada kata pengantar buku Hamzah Fansuri Penyair Sufi Aceh karya Abdul Hadi
W.M. Dan L. K. Ara, diterbitkan oleh Penerbit Lotkala, tanpa menyebut tempat
dan tarikh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #29303b; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Walaupun
Prof. A. Hasymi belum memberikan suatu pernyataan tegas bahawa beliau
memansukhkan tulisannya yang disebut dalam Ruba'i Hamzah Fansuri, namun kita
terpaksa memakai penyelidikan terakhir seperti yang telah dijelaskan di atas.
Dr. Azyumardi Azra dalam bukunya, Jaringan Ulama mengatakan bahawa beliau tidak
yakin bahawa Syeikh Abdur Rauf bin Ali al-Fansuri itu benar-benar keponakan
(anak saudara) Syeikh Hamzah al-Fansuri. "Sebab, menurutnya, tidak ada
sumber lain yang mendukung hal itu." Bagi saya ia masih boleh dibicarakan
dan perlu penelitian yang lebih sempurna dan berkesinambungan. Sebab yang
dinamakan sumber pendukung sesuatu pendapat, bukan hanya berdasarkan tulisan
tetapi termasuklah cerita yang mutawatir. Kemungkinan Prof. A. Hasymi yang
berasal dari Aceh itu lebih banyak mendapatkan cerita yang mutawatir berbanding
penelitian barat yang banyak disebut oleh Azra. Diterima atau tidak oleh
pengkaji selain beliau, terpulanglah ijtihad masing-masing orang yang
berkenaan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #29303b; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Dalam
buku Hamzah Fansuri Penyair Aceh, Prof. A. Hasymi menyebut bahawa Syeikh Hamzah
Fansuri hidup sampai akhir pemerintahan Sultan Iskandar Muda ternyata juga ada
perubahan daripada tulisan beliau yang termaktub dalam Ruba'i Hamzah Fansuri‚
selengkapnya, "Hanya yang sudah pasti, bahawa beliau hidup dalam masa
pemerintahan Sultan Alaidin Riayat Syah IV Saiyidil Mukammil (997-1011
H-1589-1604 M) sampai ke permulaan pemerintahan Sultan Iskandar Muda Darma
Wangsa Mahkota Alam (1016-1045 H-1607-1636 M)." Yang dimaksudkan dengan
"ternyata juga ada perubahan", ialah pada kalimat, " sampai ke
permulaan pemerintahan Sultan Iskandar Muda," menjadi kalimat "akhir
pemerintahan Sultan Iskandar Muda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 14.65pt; margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;">
</span>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;">
</span>
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;">
</span>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;">
</span>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;">
</span>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 19.5px;"></span></span><br />
<span style="background-color: #fff3db; color: #29303b; font-family: Georgia, Times, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: x-small; line-height: 19.5px;">
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-39121033646525114582013-04-01T15:30:00.000-07:002013-05-26T19:41:45.808-07:00PENULIS KARYA AGUNG: SHEIKH NURUDDIN AL-RANIRI<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Riwayat Hidup</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nama penuh beliau ialah al-Syaykh Nur al-Din Muhammad2 Jaylani3 ibn cAli ibn Hasanji</div>
<div style="text-align: center;">
ibn Muhammad Hamid al-Raniri al-Qurashi al-Syafici. Beliau dilahirkan di Ranir, iaitu</div>
<div style="text-align: center;">
sebuah kota pelabuhan yang berhampiran dengan Gujerat, India. Beliau berketurunan</div>
<div style="text-align: center;">
Arab Hadramaut daripada sebelah bapanya yang telah lama tinggal di Gujerat. Manakala</div>
<div style="text-align: center;">
ibunya pula adalah orang Melayu Acheh. Acheh pada suatu ketika dahulu merupakan</div>
<div style="text-align: center;">
sebuah negara yang mendeka di bawah kepimpinan yang adil, namun sekarang Acheh</div>
<div style="text-align: center;">
telah menjadi sebahagian daripada Indonesia.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Tarikh kelahiran beliau tidak diketahui dengan jelas, kerana semua manuskrip yang ditulis</div>
<div style="text-align: center;">
oleh beliau tidak pernah menyentuh tentang tarikh kelahirannya. Begitu juga buku-buku</div>
<div style="text-align: center;">
dan kajian yang menulis tentang beliau tidak pernah menyebut tarikh kelahirannya. Apa</div>
<div style="text-align: center;">
yang dapat diketahui dengan jelas adalah tarikh ketibaannya ke Acheh. Beliau telah tiba di</div>
<div style="text-align: center;">
Acheh pada 6 Muharram 1047 Hijrah, bersamaan dengan 31 Mei 1637 Masihi, iaitu</div>
<div style="text-align: center;">
setahun selepas Sultan Iskandar Thani mula memerintah.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sebelum beliau belayar ke Aceh, beliau terlebih dahulu pergi ke Pahang. Beliau pergi ke</div>
<div style="text-align: center;">
Pahang setelah beliau menamatkan pengajiannya di Makkah. Pahang pada waktu itu</div>
<div style="text-align: center;">
berada di bawah taklukan Aceh, yang merupakan sebuah kerajaan yang dikenali dengan</div>
<div style="text-align: center;">
Aceh Darussalam. Aceh pada waktu itu merupakan sebuah pusat perdagangan,</div>
<div style="text-align: center;">
kebudayaan, politik serta pusat pengajian Islam yang terkenal. Aceh juga telah melahirkan</div>
<div style="text-align: center;">
ilmuan-ilmuan yang masyhur dan terkemuka seperti Syaykh Hamzah al-Fansuri, Syaykh</div>
<div style="text-align: center;">
Shamsuddin al-Sumatrani dan Syaykh Abdur Rauf al-Fansuri al-Singkili. Ulama ini telah</div>
<div style="text-align: center;">
masyhur sebelum kedatangan Syaykh Nur al-Din al-Raniri ke Aceh.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Sebelum Syaykh Nur al-Din al-Raniri sampai ke Aceh, di sana sudah ada satu fahaman yang</div>
<div style="text-align: center;">
dikenali dengan aliran Tasawwuf Wujudiyah5 yang telah dipelopori oleh Syaykh Hamzah</div>
<div style="text-align: center;">
Fansuri dan Syaykh Shamsuddin al-Sumatrani. Aliran ini sangat berpengaruh di Aceh pada</div>
<div style="text-align: center;">
2Nama Muhammas hanya disebut dalam buku Ahmad Daudi M.A. sebahagian besar</div>
<div style="text-align: center;">
manuskrip yang ditemukan tidak menyebutnya.</div>
<div style="text-align: center;">
Raja Muhammad Affandi, </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
DIPETIK DARIPADA:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.ukm.my/hadhari/sites/default/files/Mohd%20Akil%20M.pdf" target="_blank">SHEIKH NURUDDIN AL-RANIRI</a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-24041199362785217062013-03-05T11:00:00.000-08:002013-05-26T19:39:47.547-07:00CONTOH KARYA AGUNG<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_XMfUiYurDFQbkh8xRvL_RTY4fn_kIe9U5iW0OmJwaaxhQxbAq9SPKH_3w-7EQ8REpaSf84UIXQ5Dm0Qr0kVl3gt0P0qHKfnl9K2oHviIL5ZTy4d4fFibFRFCIUt_S-0fmWBD48jGvDM/s1600/5+Hikayat+Abdullah.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_XMfUiYurDFQbkh8xRvL_RTY4fn_kIe9U5iW0OmJwaaxhQxbAq9SPKH_3w-7EQ8REpaSf84UIXQ5Dm0Qr0kVl3gt0P0qHKfnl9K2oHviIL5ZTy4d4fFibFRFCIUt_S-0fmWBD48jGvDM/s320/5+Hikayat+Abdullah.gif" width="199" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIklkbUQwdIu8pn7aGB-nUB1maQUVWllyRXBHWFxNlVFo2jD0u_vRoYdNJnBwYRjISqrnS726XdH-9Rnzcy7zL7F1KSh-yCsmp778Ci3UUKn-1vz_XcLsWG-aDlmn5aSjAaWRZbbjr6Bs/s1600/Hikayat_Merong_Mahawangsa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIklkbUQwdIu8pn7aGB-nUB1maQUVWllyRXBHWFxNlVFo2jD0u_vRoYdNJnBwYRjISqrnS726XdH-9Rnzcy7zL7F1KSh-yCsmp778Ci3UUKn-1vz_XcLsWG-aDlmn5aSjAaWRZbbjr6Bs/s320/Hikayat_Merong_Mahawangsa.jpg" width="216" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWqxC9PDYd-UO5xNhZUT8w3pFF4AWOM50dlNZlYswgugvxtwnt6roOd2iCU8sj_YypmUubjdZPia_iPOECxG-hEamAET7d7y-o18rsCej6zxtMcVLR-8XdLSMwdfoPcs6OdDHKFMOx8Lo/s1600/bustan+al-salatin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWqxC9PDYd-UO5xNhZUT8w3pFF4AWOM50dlNZlYswgugvxtwnt6roOd2iCU8sj_YypmUubjdZPia_iPOECxG-hEamAET7d7y-o18rsCej6zxtMcVLR-8XdLSMwdfoPcs6OdDHKFMOx8Lo/s320/bustan+al-salatin.jpg" width="215" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJSLmHu3-L9ZIgL8gbHwJKaUeOxSwu5bDEyanbPZZXHZ4GyDbafWlVcZB-wQIUwvB2KBKAKriCLQapTW-sqTAlLVzTJ0UiwMHFpOIYjPEoXaNLcJtYlGSt4dOdjNeJa0ZZBvmu6Ke1ZPc/s1600/hikayat+hang+tuah.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJSLmHu3-L9ZIgL8gbHwJKaUeOxSwu5bDEyanbPZZXHZ4GyDbafWlVcZB-wQIUwvB2KBKAKriCLQapTW-sqTAlLVzTJ0UiwMHFpOIYjPEoXaNLcJtYlGSt4dOdjNeJa0ZZBvmu6Ke1ZPc/s320/hikayat+hang+tuah.jpg" width="212" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dZRBph4LE8cgK21-KPgTpWllkhlqqSx2DY5gVcLSK5VxN58b93YYUQcAxyMlGhgX8uIGNPUUasUAe9rqI7qGKA345p7Yd-aXYyVqlK0uwbe1rgGtKnczkW3l9JJdHN3sJi7cMYzKl2Q/s1600/hikayat+inderaputera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dZRBph4LE8cgK21-KPgTpWllkhlqqSx2DY5gVcLSK5VxN58b93YYUQcAxyMlGhgX8uIGNPUUasUAe9rqI7qGKA345p7Yd-aXYyVqlK0uwbe1rgGtKnczkW3l9JJdHN3sJi7cMYzKl2Q/s1600/hikayat+inderaputera.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQPri-hAO4euYgQJVDedfpMqxHciNiPgz5p4zuUakG4hXv2jdWf6po4UDrtPmrtN6tc0sdZyvNv9uA7OAvl2QqLqrwo6YTXgHIUjgZa7SZt9p4WohoDfeVUpRCJj3nRBF5NZpKi7LAPg/s1600/hikayat+malim+deman.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVQPri-hAO4euYgQJVDedfpMqxHciNiPgz5p4zuUakG4hXv2jdWf6po4UDrtPmrtN6tc0sdZyvNv9uA7OAvl2QqLqrwo6YTXgHIUjgZa7SZt9p4WohoDfeVUpRCJj3nRBF5NZpKi7LAPg/s320/hikayat+malim+deman.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj6Pas1TeIigL_ugUECcj3oLRsy1hsOil24nfvDdFPU6G16Nn-ka6TY3uTblFYZOexhCQXYYJXRAA9iCdpRccdI1LViJVk6p1ySwAiy8kmN4tAisQhBhZtgZJ3SBmApwvGKKvU_rp3uw8/s1600/hikayat+muhamad+ali+hanafiyyah.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj6Pas1TeIigL_ugUECcj3oLRsy1hsOil24nfvDdFPU6G16Nn-ka6TY3uTblFYZOexhCQXYYJXRAA9iCdpRccdI1LViJVk6p1ySwAiy8kmN4tAisQhBhZtgZJ3SBmApwvGKKvU_rp3uw8/s320/hikayat+muhamad+ali+hanafiyyah.gif" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4wahoiVeigZ2CWJDSypcccI-A7bT0WCe5XfccYXzOimEkn_ZNitYyOESiX8opaJwNwhirree02M5IbocRXF_PHzQMBm1LXRbCEjO-rqpy5r9wenU564j5pINFxJRP4Vz6Nkx4LpOUuDY/s1600/hikayat+siak.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4wahoiVeigZ2CWJDSypcccI-A7bT0WCe5XfccYXzOimEkn_ZNitYyOESiX8opaJwNwhirree02M5IbocRXF_PHzQMBm1LXRbCEjO-rqpy5r9wenU564j5pINFxJRP4Vz6Nkx4LpOUuDY/s320/hikayat+siak.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVi-ZNZcXc2xr3hLLwdhqbUAoqBff59D06zkvW-RPQta-rQIe8WBUWH1n8l9NS5ukXSksvgyCWSpbv7LbSZVEYLMP4_AGnOINQbyPOPiphuYs-bXjiqK1RMGMKH9LFDpfEIeJ_giu3YFk/s1600/misamelayu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVi-ZNZcXc2xr3hLLwdhqbUAoqBff59D06zkvW-RPQta-rQIe8WBUWH1n8l9NS5ukXSksvgyCWSpbv7LbSZVEYLMP4_AGnOINQbyPOPiphuYs-bXjiqK1RMGMKH9LFDpfEIeJ_giu3YFk/s1600/misamelayu.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjiX7I7ejCiQzBMIaJa2pdQTgfSnGFoAPcAWOWMRGYDbtaNW_Rjm66fd_CE1fqIh_YxULmk7wYz1-PIJnJNwihbn2cTGZilDwPS45YplE7ejhUrO16zZzpoNSyptl39rOgT7upPe7WLoc/s1600/sejarah+melayu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjiX7I7ejCiQzBMIaJa2pdQTgfSnGFoAPcAWOWMRGYDbtaNW_Rjm66fd_CE1fqIh_YxULmk7wYz1-PIJnJNwihbn2cTGZilDwPS45YplE7ejhUrO16zZzpoNSyptl39rOgT7upPe7WLoc/s320/sejarah+melayu.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHb-jqfcp9Xr-32GUDE0MoCYRGCGxBaX2NiBk5eXYItauW6Nrjvvdccft4hCW7I5QHWHZUNR1322w5L_sRyrFJvpXhnmWx-M43z3v0WIR05wRpGbxV6jvAzLEQ3GC7D4zPqwF0COU5ut4/s1600/tuhfat+al-nafis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHb-jqfcp9Xr-32GUDE0MoCYRGCGxBaX2NiBk5eXYItauW6Nrjvvdccft4hCW7I5QHWHZUNR1322w5L_sRyrFJvpXhnmWx-M43z3v0WIR05wRpGbxV6jvAzLEQ3GC7D4zPqwF0COU5ut4/s320/tuhfat+al-nafis.jpg" width="244" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-57294854926748372572013-03-05T10:00:00.000-08:002013-05-26T19:38:27.173-07:00Jejak Sang Sufi: Hamzah Fansuri dan Syair-syair Tasawufnya<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in; mso-line-height-alt: 13.75pt;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 30.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">K</span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">arya
sastrawan sufi Nusantara belum banyak diteliti dan dikaji. Padahal peranan dan
pengaruh mereka sangat besar bagi perkembangan bahasa, kebudayaan dan sastra
Melayu. Lesunya kajian filologi di Indonesia dewasa ini mungkin merupakan salah
satu penyebabnya. Tak mengherankan sebagian besar karya penulis lama Nusantara,
khususnya penulis sufi, masih berupa naskah dan belum cukup banyak yang dialihaksarakan
serta diterbitkan. Lagi pula selama beberapa puluh tahun belakangan ini,
kebijakan pendidikan kita tidak memberi perhatian serius terhadap pelajaran
sejarah kebudayaan dan tradisi intelektual bangsanya sendiri.</span><span lang="MS" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Karya-karya Hamzah Fansuri lebih beruntung.
Hampir semuanya telah dijumpai dalam bentuk transliterasinya. Bahkan
sudah muncul pula beberapa kajian yang cukup luas dan mendalam.</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-01"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[1]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> Namun masalahnya bukan hanya apakah ada kajian
atau tidak. Selagi ajaran tasawuf sang sufi masih diperdebatkan dengan
sengitnya, selama itu pula peranan dan kedudukannya sebagai tokoh spiritual dan
keagamaan akan tetap diperdebatkan. Begitu pula sumbangannya terhadap bahasa,
kebudayaan dan sastra Melayu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.75pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Tujuan tulisan ini bukanlah untuk
menyulut kembali perdebatan sengit yang telah lama muncul di sekitar pemikiran
tasawufnya.</span><span lang="MS"><a href="http://jalantelawi.com/2012/09/jejak-sang-sufi-hamzah-fansuri-dan-syair-syair-tasawufnya/#fn-02"><span style="color: #663333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS; text-decoration: none; text-underline: none;">[2]</span></a></span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;"> </span><span lang="MS" style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: MS;">Dengan kesadaran bahwa kepenyairan dan kesufian Hamzah
Fansuri tidak dapat diabaikan, begitu pula<br />
peranannya dalam sejarah intelektual dan kerohanian, kami akan coba membahas
segi-segi khusus dari kepenyairannya.<o:p></o:p></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3062487029048148876.post-90291200450218738622013-03-01T18:30:00.000-08:002013-05-26T19:36:02.030-07:00 MAKSUD KARYA AGUNG<br />
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">KARYA AGUNG</span></i></b></div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #630811;"><br /></span></i></b></div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #630811;">K</span></i></b><span style="color: #630811;">ARYA AGUNG ialah karya klasik yang telah meninggalkan
kesan budaya, pemikiran, pandangan dan falsafah hidup yang berkekalan dalam
ingatan bersama sesuatu bangsa. Karya itu dapat dianggap sebagai pembentuk dan
cermin budaya dan tamadun bangsa yang melahirkan karya itu. Ia melambangkan
keunggulan daya cipta bangsa itu untuk membentuk tradisi dan identitinya yang
tersendiri. Kita mengenal tamadun Greek, Cina, India, Mesir dan bangsa-bangsa
yang lain melalui karya seni, pemikiran, falsafah, sastera dan dicetuskan oleh
pemikir, seniman dan sasterawan zaman dahulu kala mereka yang mampu
meninggalkan pengaruh yang besar dan kekal sepanjang zaman, dipelajari,
dijadikan petua, dikekalkan atau dicerna oleh keturunan berikutnya sehinggalah
hasilnya menjadi tradisi dan warisan bangsa hingga ke zaman ini.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="color: #274e13;"><b>KARYA AGUNG MELAYU</b></span></div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background: white; line-height: 12.25pt; mso-background-themecolor: background1; text-align: justify;">
</div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="color: #630811;">K</span></i></b><span style="color: #630811;">ARYA AGUNG MELAYU ialah karya yang melambangkan
keunggulan daya cipta seniman, penulis dan pemikir bangsa Melayu dahulu kala
dalam menggambarkan idealisme, nilai, pandangan hidup, adat, budi, kesedaran
moral dan visi bangsa dan masyarakatnya melalui bentuk sastera dan seni yang
tinggi nilainya sehingga kesan seni, budaya dan falsafah kekal sepanjang zaman
dalam minda kolektif bangsa Melayu. Tamadun Melayu sepanjang zaman banyak
sekali dibentuk dan diwataki oleh tradisi sastera ini.</span></div>
<span style="color: #630811;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #630811;"><b><i>K</i></b>arya Agung Melayu bererti karya agung yang ditulis atau
diungkapkan atau dilisankan (pepatah, pantun, lipur lara, dan lain-lain) dalam
bahasa Melayu, tidak mengambil kira kelompok bangsa/etnik dalam kawasan Dunia
Melayu ini, sama ada orang Melayu di Semenanjung Tanah Melayu, atau orang
Melayu Brunei, atau orang Aceh, orang Bugis, orang Minangkabau, dan lain-lain
yang menghasilkan karya itu. Dari segi ini sempadan geografi dan etnik tidak timbul,
tidak kira di manakah daerah asalnya di Dunia Melayu ini, dan mampu mencetuskan
dalam bentuk dan gaya yang luar biasa, unsur-unsur pemikiran, sistem nilai dan
kepercayaan, falsafah atau pandangan hidup bangsa Melayu turun-menurun.</span></div>
<span style="color: #630811;">
<o:p></o:p></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
</div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #274e13;"><b>KARYA AGUNG DUNIA MELAYU</b></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
</div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<div style="text-align: justify;">
<span class="firstletter"><b><i><span style="color: #630811;">K</span></i></b></span><span style="color: #630811;">ARYA AGUNG DUNIA MELAYU dimaksudkan kepada karya agung di
kawasan Dunia Melayu yang terdapat dalam bahasa-bahasa serumpun atau
bahasa-bahasa Malayo-Polinesia yang lain. Terdapat banyak karya dalam
bahasa-bahasa lain yang diiktiraf dalam bangsa berkenaan sebagai karya agung,
antaranya<i>Nagarakertagama</i><span class="apple-converted-space"> </span>atau<span class="apple-converted-space"> </span><i>Serat Centhini</i><span class="apple-converted-space"> </span>yang ditulis dalam bahasa Jawa, atau<span class="apple-converted-space"> </span><i>I la Galigo</i><span class="apple-converted-space"> </span>yang ditulis dalam bahasa Bugis.
Karya-karya yang seperti ini jika sesuai dengan takrif Yayasan, boleh diterima
sebagai Karya Agung Dunia Melayu dan bolehlah dimasukkan ke dalam rancangan
Yayasaan untuk dikaji, diperkenalkan dan diterbitkan dalam bahasa Melayu
melalui terjemahan.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #630811;"><br /></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #630811;"><b>SUMBER DIPETIK DARIPADA:</b></span></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<br /></div>
<div style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 12.25pt;">
<span style="color: #630811;"><a href="http://yayasankaryawan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6&Itemid=1" target="_blank"><i>YAYASAN KARYAWAN </i></a></span></div>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14601017118282169648noreply@blogger.com0